Dodijeljene domene na nelatiničnom pismu
Internet korporacija za dodijeljena imena i brojeve (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) objavila je da je odobrila prva imena domene država koja nisu napisana latinicom....
Prve četiri zemlje koje su dobile odobrenje da svoja imena domena najviše razine ispisuju vlastitim pismom su Egipat, Rusija, Saudijska Arabija i Ujedinjeni arapski emirati (UAE). One sada mogu registriraju imena domena na vlastitom jeziku unutar svojih državnih domene: ???, rf, ??????, ???????? ali će istovremeno zadržati i postojeće latiničke kodove kao što je, na primjer,. Ru (Rusija. Među zemljama koje čekaju da uskoro dobiju slično odobrenje nalaze se Kina, Jordan, Šri Lanka i Tajland. Do sada je zahtjeve podnijela 21 zemlja, za imena na 11 pisama.
Sva postojeća imena domena najviše razine do sada su bila pisana samo latinicom, korištenjem 26 slova od A do Z. Taj sustav je zgodan za korisnike interneta u zemljama gdje se govori engleski ili koristi latinica, ali ne iu onim u kojima se službani jezik ispisuje drugim pismima, kao što su ćirilično, arapsko ili kinesko. Čak i neke od zemalja koje koriste latinicu imaju problem, jer u svojim imenima imaju i slova s dijakritičkim znakovima, na primjer, Österreich (Austrija) ili Espa?a (Španjolska). Postoji nekoliko vrsta vršne domene (Top-Level Domain, TLD): generički (gTLD) kao što su. Com,. Net ili. Org, zatim domeni specijalne namjene kao što su. Aero ili. Museum i potom dvoslovni kodovi zemalja (Country code TLD, ccTLD) kao što su. fr (Francuska) ili. rs (Srbija). ICANN je već nekoliko godina radio na tome da unaprijedi sustav imena domena (Domain Name System, DNS) kako bi omogućio internacionalizovana imena domene (Internationalized Domain Name, IDN), odnosno imena domene koja nisu napisana latinicom. Da bi to bilo moguće trebalo je riješiti nekoliko tehničkih problema a prije svega to što je DNS infrastruktura projektirana tako da koristi samo imena domene napisana latinicom.
Internacionalizirana imena domene, bez obzira na pismo kojim su napisana, također će se spremiti latinicom ali tako što će im prethoditi niz od četiri znaka "xn -" iza kojeg slijedi kodirani niz koji predstavlja njihovo ime. Na primjer, IDN za Rusiju memorirat će se kao "xn - p1ai" a za Egipat "xn - wgbh1c".
Pretvorbu tako kodiranog imena najviše razine u odgovarajuće pismo obavljat program za prikazivanje web stranica ili neki drugi softverski klijent. ICANN je zato postavio test stranicu na kojoj se može provjeriti da li web čitač podržava tu funkciju.
Srbija će također podnijeti zahtjev da dobije svoju domenu koji će se pisati našom ćirilicom iu tom smislu su već poduzeti potrebni koraci. Trenutno je u tijeku prikupljanje prijedloga za novo ime domene zemlje koje će se pisati ćirilicom. Dvomjesečna kampanja koju je organizirao Registar nacionalnog internet domena Srbije (RNIDS) trajaće do kraja travnja. Odgovarajući upitnik može se popuniti ovdje.
Početkom svibnja umjesto anketnog upitnika RNIDS će građanima Srbije ponuditi na glasovanje one prijedloge koji su bili najzastupljeniji, a zadovoljavali su kriterije koje je propisao ICANN. Kad se izabere novo ime i pripremi sva potrebna dokumentacija koju je propisao ICANN, Srbija će podnijeti svoj prijedlog i zatim pričekati na slično odobrenje kakvo su dobile i spomenute četiri zemlje.
Sva postojeća imena domena najviše razine do sada su bila pisana samo latinicom, korištenjem 26 slova od A do Z. Taj sustav je zgodan za korisnike interneta u zemljama gdje se govori engleski ili koristi latinica, ali ne iu onim u kojima se službani jezik ispisuje drugim pismima, kao što su ćirilično, arapsko ili kinesko. Čak i neke od zemalja koje koriste latinicu imaju problem, jer u svojim imenima imaju i slova s dijakritičkim znakovima, na primjer, Österreich (Austrija) ili Espa?a (Španjolska). Postoji nekoliko vrsta vršne domene (Top-Level Domain, TLD): generički (gTLD) kao što su. Com,. Net ili. Org, zatim domeni specijalne namjene kao što su. Aero ili. Museum i potom dvoslovni kodovi zemalja (Country code TLD, ccTLD) kao što su. fr (Francuska) ili. rs (Srbija). ICANN je već nekoliko godina radio na tome da unaprijedi sustav imena domena (Domain Name System, DNS) kako bi omogućio internacionalizovana imena domene (Internationalized Domain Name, IDN), odnosno imena domene koja nisu napisana latinicom. Da bi to bilo moguće trebalo je riješiti nekoliko tehničkih problema a prije svega to što je DNS infrastruktura projektirana tako da koristi samo imena domene napisana latinicom.
Internacionalizirana imena domene, bez obzira na pismo kojim su napisana, također će se spremiti latinicom ali tako što će im prethoditi niz od četiri znaka "xn -" iza kojeg slijedi kodirani niz koji predstavlja njihovo ime. Na primjer, IDN za Rusiju memorirat će se kao "xn - p1ai" a za Egipat "xn - wgbh1c".
Pretvorbu tako kodiranog imena najviše razine u odgovarajuće pismo obavljat program za prikazivanje web stranica ili neki drugi softverski klijent. ICANN je zato postavio test stranicu na kojoj se može provjeriti da li web čitač podržava tu funkciju.
Srbija će također podnijeti zahtjev da dobije svoju domenu koji će se pisati našom ćirilicom iu tom smislu su već poduzeti potrebni koraci. Trenutno je u tijeku prikupljanje prijedloga za novo ime domene zemlje koje će se pisati ćirilicom. Dvomjesečna kampanja koju je organizirao Registar nacionalnog internet domena Srbije (RNIDS) trajaće do kraja travnja. Odgovarajući upitnik može se popuniti ovdje.
Početkom svibnja umjesto anketnog upitnika RNIDS će građanima Srbije ponuditi na glasovanje one prijedloge koji su bili najzastupljeniji, a zadovoljavali su kriterije koje je propisao ICANN. Kad se izabere novo ime i pripremi sva potrebna dokumentacija koju je propisao ICANN, Srbija će podnijeti svoj prijedlog i zatim pričekati na slično odobrenje kakvo su dobile i spomenute četiri zemlje.
29.4.2010. 15:24
